Tony Pastor, Ruth McCullough - Bell-Bottom Trousers



Text písně v originále a český překlad

Bell-Bottom Trousers

Kalhoty do zvonu

Once there was a little girl, who lived next to me Kdysi byla holčička, která bydlela vedle mě
And she loved a sailor boy, he was only three a milovala námořníčka, byly mu jen tři
Now he's on a battleship, in his sailor suit teď je na válečné lodi, ve svém námořnickém obleku
Just a great big sailor man, but he's just as cute prostě skvělý velký námořník, ale zároveň je hezký
 
Bell bottom trousers, coat of navy blue Kalhoty do zvonu, kabát barvy námořnické modři
She loves a sailor man and he loves her too ona miluje námořníka a on ji taky miluje
 
When they walk along the street, anyone can see Když jdou spolu ulicí, všichni vidí
They are so much in love, happy as can be jak jsou strašně zamilovaní, nesmírně šťastní
Hand in hand they stroll along, they don't give a hoot ruku v ruce se procházejí, ničeho si nevšímají
He won't let go of her hand, even to salute nepustí její ruku, ani aby salutoval
 
Bell bottom trousers, coat of navy blue Kalhoty do zvonu, kabát barvy námořnické modři
She loves a sailor and he loves her too ona miluje námořníka a on ji taky miluje
 
Everywhere her sailor went, she was sure to go Kamkoli námořník šel, tam nepochybně šla s ním
Till one day he sailed away, where she doesn't know až jednoho dne odplul, kam, ona neví
Now she's going to join the Waves, maybe go to sea teď chce nastoupit k WAVES, možná jít na moře
Try to find her sailor boy, where ever he may be najít svého námořníčka, ať je kde je
 
Bell bottom trousers, coat of navy blue Kalhoty do zvonu, kabát barvy námořnické modři
She loves a sailor and he loves her too ona miluje námořníka a on ji taky miluje
 
If her sailor she can't find on the bounting mane Zda je její námořník, kterého nemůže najít v oceánech, vodách
She is hopeful he will soon come home safe again ona je plná naděje, že se brzo vrátí zase bezpečně domů
So they can get married and raise a family tak se můžou vzít a vychovávat rodinu
Dress up all the kids in sailor's dungares a oblékat všechna děcka do námořnických lacláčků
 
Bell bottom trousers, coat of navy blue Kalhoty do zvonu, kabát barvy námořnické modři
She loves a sailor boy and he loves her too ona miluje námořníčka a on ji taky miluje
 
 
Text vložil: Ellie (4.10.2021)
Překlad: Ellie (4.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Tony Pastor, Ruth McCullough
Bell-Bottom Trousers Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad